|
Radio FREI sendet in geraden Kalenderwochen mittochs um 16.00 Uhr eine Viertelstunde lang in lebendiger lateinischer Sprache über alte und moderne Dinge. Neben Sprachübungen stehen auch hier Erfurt und Thüringen im Mittelpunkt: die Kultur, Literatur, touristische Ziele, Gebräuche, Geschichte, aktuelle Nachrichten. Das alles in bunter Reihenfolge. Von Zeit zu Zeit gibt es sogar eine Altgriechischecke.
Mercurii die uno intra duas septimanas hora IV postmeridiana Statio radiophonica FREI Erfordiensis emissionem lingua Latina viva de rebus antiquis modernisque praebet. Praeter exercitia linguistica Erfordia Thuringiave maximi momenti sunt: certiores fitis de cultu civili, litteris, rebus visu dignis, moribus, historia, politicis, socialibus. Series thematum alternatur. Initium rei nostrae erat mense Iulio 2015. Interdum etiam graecissamus.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός ΦΡΑΪ προσφέρει μιαν εκπομπή κάθε δεύτερη Τετάρτη στις 4.00 μ.μ. για δεκαπέντε λεπτά γία παλιά και σύγχρονα πράγματα - σε ζωντανή λατινική γλώσσα! Εκτός από γλωσσικές ασκήσεις το Έρφουρτ και η Θουριγγία είναι το επίκεντρο: ο πολιτισμός των, η λογοτεχνία, τουριστικοί προορισμοί, τα έθιμα, η ιστορία, ειδήσεις. Όλα σε πολύχρωμη ακολουθία. Από καιρό σε καιρό μιλούμε και αρχαία ελληνικά ...
Radio FREI trasmette in latino per quindici minuti ogni secondo mercoledì alle 16:00 su cose vecchie e moderne. Oltre agli esercizi linguistici ci sono anche Erfurt e Turingia nel centro: cultura, letteratura, destinazioni turistiche, costumi, storia, ultime notizie. Tutto questo in una sequenza colorata. Ogni tanto c'è persino un angolo in greco antico.
Le mercredi (semaines calendaires paires) à 16 heures, Radio FREI diffuse des émissions en latin vivant à propos de choses vieilles et modernes. A part des exercices de langue, la Thuringe avec sa capitale Erfurt est au centre d'intérêt - sa culture, sa littérature, ses curiosités, ses coutumes, son histoire ainsi que les dernières nouvelles. Tout cela sans ordre fixe. De temps en temps, il y a même un coin en grec ancien.
Радио ФРEЙ посылает каждую вторую среду 16:00 по 15 минут на латинском языке про новые и старые темы. В центре внимания стоят не только упражения, а также Эрфурт и Тюрингия: их литература, культура, туристические достопримечательности, история и новости - и это все в разном порядке. Иногда даже есть древнегреческий угол.
Radio FREI transmite în fiecare a doua zi de miercuri la ora 16.00 o emisiune de un sfert de oră în limba latină vie despre lucruri vechi și moderne. Pe lînga exercițiile de limbă se află și aici Erfurt și Turingia în centrul atenției: cultura, literatura, atracțiile turistice, tradițiile, istoria, știri din actualitate. Toate acestea într-un mix colorat. Din cînd în cînd se poate auzi și greaca veche pentru cîteva momente.
Since July 2015, Radio FREI has been broadcasting news about both ancient and modern topics - in live and lively Latin. The programme starts every second Wednesday at 4 pm and lasts 15 minutes. Apart from language exercises, it focuses on topics related to Erfurt and Thuringia - their culture, literature, tourism, customs, history, current news. All this comes in an entertaining package. On top of that, the Ancient Greek corner opens to the public every now and then.
Elsendas Radio FREI ĉiun duan merkredon je la horo 16-a dum kvarona horo en viva latina lingvo pri malnovaj kaj novaj aferoj. Krom lingvaj ekzercoj kaj aktualaĵoj centras Erfurto kaj Turingio, iliaj kulturo, literaturo, turismoceloj, kutimoj, historio. Ĉio tia en bunta sinsekvo. De tempo al tempo ofertatas eĉ anguletoj en la lingvo helena.
|
